I do not think anyone is arguing that the UK has some kind of legal obligation to inform France. Alas, alliance and more broadly international politics go beyond minutiae of contracts.
It didn't have any obligation - legal, moral or otherwise. In fact it had an obligation not to interfere or surprise Australia by communicating things. The responsibility was 100% on Australia.