[samhw]

I still think the kernel of the idea is a really interesting one. Could you make it work, by, say, ranked-choice voting to allow trading off conflicting priorities? (You wouldn't even need to get people to explicitly rank them, come to think of it - you could just prioritise the more popular 'yes' questions.)