https://duckduckgo.com/?q=UI%2FUX+discoverability
There's also the Calmtech movement, somewhat related to the post: https://calmtech.com/