[_pferreir_]

Rust handles this quite nicely, with the `?` operator, which someone already mentioned in the comments. It's still as explicit as you want it to be, but made real easy by that small amount of syntactic sugar. Maybe Go should adopt something similar.