[tejohnso]

I read it as the third in the series of "pounder" burgers, which just left me completely confused. I kept trying to recall what the first two "pounder" burgers were, which got in the way of thinking of it as a fraction.

I would have preferred "quarter and twelfth", advertised with a "I'll take an extra twelfth!" catch phrase :)