[jfruh]

It's not a translation issue in terms of translating to another language -- many Africans are fluent in English (some speak in natively). It's an issue of cultural translation, which is a lot subtler.