But then we are in conflict as we want Mozilla to create a superior product but we are not ready pay for it? One of these expectations has to give in then.
Yes, I completely agree that HN has a massive cognitive dissonance about this. They're so used to venture capitalists and FAANG companies lighting billions of dollars on fire to subsidize money-losing but moat-building projects that they have completely unrealistic expectations about what is reasonable for the other 99.99% of the universe (without magic money fountains propping them up) to do sustainably.
But the reality is that because of this, browsers are commoditized, and the average user will never pay for a browser if they can get Chrome or Safari for free. That's probably true of the average HN user, too, for that matter.
A big part of the problem, is that for Mozilla, Firefox is a tool for their other initiatives. They use money they make from Firefox to fund their other projects. And they use the influence they get from controlling a browser to push their agenda on web standards. Not that I disagree with their agenda in most cases. But I don't think Mozilla's primary objective is to make a great browser, unfortunately.