[YeGoblynQueenne]

"Spartiate" is used to mean the free citizens of Sparta, as is "Spartan", but the author claims that one means the free citizens and the other the helots.

That is not standard.