[asveikau]

> translates "Open ticket" to "Biglietto aperto"

I have a good example. I won't name names. I saw an Italian localization on a "like" count in social posts that localized "N people like this" as "N persone come questa" [N people like this one]