Reminds me of the Pseudo-Locales Windows Vista added that "translate" English strings to things that look like English, but use unusual characters and end up with longer strings in an attempt to catch UI issues before having full localization versions ready.