Sure they can, search engines produce copyrighted material all the time. The issue comes in when people think this somehow indemnifies them as users of Copilot - my guess is, it doesn't protect you any more than if you use a search engine to copy an entire codebase for your own purposes.