My interpretation of that quote is that if a language is so complex and unergonomic that it needs complex tooling for developers to be productive, then maybe the language is poorly designed.
Advanced tooling should be a nice-to-have, not a requirement.