[wizzwizz4]

The electrons are not wholly within the battery; they are mostly within the battery. (Batteries discharge over time for an almost completely unrelated reason.)

[danparsonson]

I think you're misinterpreting the meaning of the wave equation. Batteries self-discharge due to chemical reactions not quantum tunneling.