It can combust when it comes in contact with many substances but much less so than lithium. It is a lot more toxic than the lithium salts in batteries.
Can't chlorine be easily neutralized by something... basic, like soda (the powder) or other cheap and safe carbonates? A small amount if them could even be a part of a battery's coat, to allow more time to safely react to a leak.