[Tomte]

> I divide the sphere into individual iron atoms.

You have highly restricted the act of choosing sets of points here. B-T doesn't say that any "division" results in that unintuitive outcome.

Note that points are infinitesimally small and infinitely many, and atoms in your iron sphere are neither.