[simonw]

"We need a word to describe scraping data values from a body of human-oriented markup"

I call that parsing, which is one of the steps in scraping that may or not be necessary depending on the data source.

I need a term that means "using automation to gather data from the web, when that data has not been published in a way that is suitable for my purposes". Scraping works great for that!