[yellow_lead]

Cool video in that article: https://youtu.be/MaIKWtSCx0M?t=110

It doesn't show them doing what you mentioned, but they all go into their coop on command

[frosted-flakes]

Here's a guy who trained his chickens to come on command, using a bell: https://m.youtube.com/watch?v=YbaY5mbhQZE

[tingletech]

the fish in my great grandmother's coy pond were trained to come when you clapped. It was considered rude to call them and not give them any food.