Any time my doctor says something affects my work, I ask her for a letter in my medical record and keep a copy for myself.
This seems pretty straightforward and odd that a letter didn’t exist in the first place.