Thinking that just better advertising will solve gender imbalances in technical roles is overly simple.