Lona needs no cloud services because its meant to run on your infrastructure. It runs your code directly, no translation layer like in Plotly and all of its features are open source. No pricing whatsoever
Dash also can be hosted on local infrastructure and in fact does no "translation", it's also using a complex Javascript front-end that abstracts away the HTTP conversation from the Python end :)