Yes, updates can be done in one atomic batch. Please correct me if I'm wrong, but I don't think Tokyo Cabinet allows it without Tokyo Tyrant.