my workflow is different : we use voice chat to share and we edit collaboratively. Both these allow to actually work together and, more importantly, think together.
That's very interesting. I honestly didn't think of that, since we often worked asynchronously or at the same machine (which doesn't work at the moment, of course). I can see how Overleaf can be nice for that purpose.