[throwaway675309]

Speaking as a former ESL teacher, I wouldn't. I've never heard such an English saying and it sounds rather unnatural. A more idiomatic equivalent would be, "shape up or ship out."