No one is thinking that. It was an example by the other commenter of a free and valuable service provided by the government as part of their side of the bargain
A service which is always provided for free - there are no countries that invoice victims. It’s the fact that the commenter assumed it might not be free that’s frightening.
That’s the whole point, it’s always free. The commenter pointed out that it’s a valuable service that is always free as part of the social contract. You can be frightened by this if you’re really determined to be, but no sinister dystopia was implied.
It’s common for cops to require bribes to investigate crimes in developing countries. Not every time, but almost every interaction can end up as a shakedown.