Digitally is/has become synonymous with "on a computer" or "algorithmically" because we do not have any non-digital computers to which we refer to as computers.
Yes, but it shouldn't matter whether I make pictures of others on my PC or by hand if the other didn't consent to me making those pictures. Regardless of the type of picture.