[rzzzt]

Probably both, compute file name and relative offset from the original offset. (A minor complication is requests crossing file boundaries, in which case you have to do two requests instead of one.)