In the books, the Sophons got in the way of the accelerated particle beam but somehow avoided being destroyed themselves. They wouldn't have allowed a new particle to be discovered.
They were destroyed but could bring themselves back together. The thing is that the particles are intelligent so could break apart in random ways that didn't match what particle physicists expected (they would then recombine outside the detector as to not be exposed).