[gilbetron]

That is an incredibly overwrought explanation that even more of an argument against the analogy.

Much like a joke, if you have to go to great lengths to explain an analogy, it is a bad analogy.

Tech debt is just a bad analogy, with a bit of use because friction is less understandable (but more accurate) to many financial and business people.