[desine]

Technically, you can use any language, including Python. Python cares about the number of whitespace characters, not the sizing of them. Any other languages will have the same issue of your columns / pretty formatting not lining up exactly, but won't cause any issues.

If I had to pick one to use with a proportional font, I guess it would be Perl. The aesthetics would at least fit it well.