Since you mentioned maybe trying Sleuth. Dylan just posted a Show HN for our new Accelerate metrics tracker, you can read his comment here: https://news.ycombinator.com/threads?id=detkin