[cyrus_]

Indeed, that problem (ambiguity about where to put matching delimiters) is what motivated tylr. The solution is: when the location of the closing parentheses isn't unique, as in your example, tylr puts it in the "backpack" above the cursor and enters "restructuring mode", letting you select where it should go (within the valid region).