Actually you can use the Windows Projected File System to project the registry into the file system, making registry keys and values appear as files and directories.
Something is still translating the virtual files back and forth to the half-arsed hive format. Would recommend reading the link I posted since I have actually reverse-engineered the hive format.