This is one of those scenarios where the answer is likely to be “both”, but I doubt you’ll get anyone discussing YouTube internal architecture in enough detail to be satisfying. Just look up what Vitesse is and compare what that implies in terms of operational complexity to using something like spanner if you want a straw man technical rationale.