As a native Spanish speaker, the text read awkwardly. I chalked it up to regional differences (LatAm v. Spain) but this explains a lot..