Welp, that's definitely a bug! Flee is supposed to move you to an adjacent room on completion, which is, of course, exactly what it did until some time today. Working on a fix now!
The last time this came up, it was an unhandled exception that basically killed the combat thread. Probably something similar this time. In any case, thanks! Hoping to get it back into a playable state shortly, haha.