[Retric]

No so fast, Bell’s inequality only invalidates local hidden variables. It’s your interpretation that’s suggesting some local variable like a ticking clock was determining when those atoms would decay, but that’s not part of the analogy.

The many worlds interpretation is analogous to global hidden variables, and while out of favor, perfectly consistent with modern physics. That said, the core issue is IMO only a one dimensional property was correlated which hides a lot of the oddities involved.