That’s right. Not only it’s an analogy, it is also a bad one and completely misleading, at least according to physics of the last 50 years. Note how the article frets about the loss of locality.
The only thing we experience from preforming at an experiment is the data it provides. As such from the data from existing experiments is where all the spooky action at a distance is actually observed.