Why do you have to do that? I don’t understand. I invoke Mission Control and select any window of any app, just like before. Two steps, just like before.
Because windows are grouped into app bundles. In each bundle, windows are stacked on top of each other. Thus smaller hitboxes, obscured content, harder to select a particular window.