Set up the smtp account on the phone to be the pi. Set up postfix on the pi to use the ISP as a smarthost.