[tingle]

French expression is "chercher une aiguille dans une botte de foin". First known use is 1652, source:

https://www.expressio.fr/expressions/chercher-une-aiguille-d...

(also provides equivalent expressions in several other languages).