[pfranz]

This may not be directly related to your workflow, but in macOS there's a preference to delete items that have been in Trash after 30 days. If you're more proactive about putting stuff in the Trash (and less proactive about emptying it), that (plus backups) gives a similar behavior. My wife doesn't ever empty her Trash and previously I had written a script that did it.