[TheOtherHobbes]

How is anyone supposed to work out that you can drag a volume icon from the control center to the menu bar?

It's nice that you can. But as clear affordances go, that really isn't one.

[Hamuko]

You can also go to System Preferences > Dock & Menu Bar > Sound > Show in Menu Bar.