[gumby]

Also forgetting to quote ~ commands when going through a jump host leads to unexpected behavior — usually disconnection!