[streetcat1]

It is called canary deployment. Look it up.

[verdverm]

Not really, canary is typically a single instance in a group of servers or containers, most often for testing correctness.

OP is more likely looking for traffic segmentation with sticky sessions, maybe something like https://launchdarkly.com/

You could certainly achieve this with nginx and some business logic