Simply logout or use a private browsing window if you want to see the public posts of someone who's blocked you. It's really, really not a big deal at all.
That's why it's a stupid decision from Twitter. Twitter could say "type your username backwards to see this tweet" and you could say "just type your username backwards, it's really not a big deal." It would still be a stupid decision from Twitter.