[kej]

>The proper approach is to have a list outside content providers and use not use providers as discovery tools.

As an aside, justwatch.com (and their mobile app) do a good job of filling this role. They have the same "promote the stuff that's already trending" problem, but will recommend things across services or that aren't available for streaming but you might want to track down anyway. (No affiliation beyond being a happy user)