[dodecaphonic]

The "mian" thing is not an error. It's there to make a point about how the brain interprets code, depending on your familiarity with the language and problem. She explains it not much later on.