The article clearly states that macOS always draws 2x and just displays the result, individual pixels be damned. Anyone can confirm this simply by taking a screenshot and looking at the resolution (screenshots are always the size of the underlying framebuffer)