Bundling seems like a cost reduction when using a shipper like UPS who charge per package. If you control delivery chain end to end, paying per hours of delivery time, there's probably less savings.
Less savings doesn't mean no savings. It will still for the most part use additional packaging, additional sorting, additional space in trucks, additional labor in terms of locating packages, and additional risk if the driver misses 1/n packages.