The other way around is more plausible to me: the way we reconstructed dinosaurs was influenced by the corpus of representations we developed with dragons.
Oh, I never thought of that, but it could explain why the idea of dinosaur with feather sounds weird even though biologically it wouldn't be surprising at all.